当提示无法连接服务器时，排查DNS解析与代理设置的步骤如下：
1. 检查网络连接：确保您的计算机已连接到互联网，并且网络连接正常。尝试访问其他网站以确认网络连接没有问题。
2. 检查DNS设置：确保您的计算机上的DNS设置正确。您可以在Windows系统中通过“控制面板”>“网络和共享中心”>“更改适配器设置”来查看和修改DNS设置。在Mac系统中，可以通过“系统偏好设置”>“网络”>“高级”>“DNS”来查看和修改DNS设置。
3. 检查代理设置：如果您正在使用代理服务器，请确保代理服务器配置正确。您可以通过以下方法检查代理设置：
- 在浏览器中输入`http://www.whatismyip.com/`，如果显示您的IP地址，说明代理设置正确。
- 在浏览器中输入`http://www.whatismydns.com/`，如果显示您的DNS服务器地址，说明DNS设置正确。
4. 重启相关服务：有时，某些服务或应用程序可能导致DNS解析问题。尝试重启这些服务或应用程序，以解决DNS解析问题。例如，在Windows系统中，可以按`Ctrl + Alt + Delete`组合键，选择“任务管理器”，然后重启“网络连接”。在Mac系统中，可以打开“活动监视器”，找到相关服务或应用程序，然后右键点击并选择“重启”。