Google Chrome浏览器的网页翻译与同步设置可以通过以下步骤进行：
1. 打开Chrome浏览器，点击右上角的菜单按钮（三个垂直点），然后选择“设置”。
2. 在设置页面中，点击左侧的“语言”选项卡。
3. 在语言设置页面中，找到“翻译”部分。在这里，你可以启用或禁用网页翻译功能。如果需要使用翻译功能，请确保已启用该选项。
4. 接下来，点击“同步”部分。在这里，你可以设置同步设置，以便在不同设备之间同步翻译历史和设置。
5. 在同步设置页面中，你可以选择将翻译历史和设置同步到其他设备，如手机、平板或笔记本。这样，你可以在不同设备上继续使用相同的翻译设置。
6. 完成设置后，点击“保存”按钮以应用更改。现在，你的Chrome浏览器已经启用了网页翻译功能，并且可以与其他设备同步翻译历史和设置。